1 00:00:04,463 --> 00:00:12,721 Proizvođač Nikkatsu Inc. 2 00:02:26,730 --> 00:02:27,939 Por favor. 3 00:03:12,067 --> 00:03:14,861 Cari�o, t�mame. 4 00:03:17,864 --> 00:03:21,368 Cari... Por favor. 5 00:03:21,451 --> 00:03:23,161 Querida... 6 00:03:52,149 --> 00:03:58,780 Proizvođač: Koji Okumura Planifikacin: Kota Yamada Original novele: Oniroku Dan Guin: Akira Nakano 7 00:03:59,239 --> 00:04:05,036 Direktor fotografije: Teio Noda Iluminación: Motohiro Noguchi Grabacin de audio: Eiji Kimura: Šuko Goto Montaje: Tojoharu Nišimura 8 00:04:05,662 --> 00:04:11,460 Asistente de Direction: Katsuji Kanazawa 9 00:04:12,085 --> 00:04:14,713 Reparto: 10 00:04:15,172 --> 00:04:20,969 Miki Takakura Asami Ogawa 11 00:04:21,595 --> 00:04:27,476 Maya Ito Hiromi Yamaguchi 12 00:04:28,018 --> 00:04:33,315 Hiroshi Unayama Takashi Kanematsu Shingo Yamamoto 13 00:04:33,774 --> 00:04:39,070 Kazuko Honjo Chigusa Takayama Masaki Ito 14 00:04:39,529 --> 00:04:45,160 Režija: Katsuhiko Fujii 15 00:05:02,677 --> 00:05:07,098 Samostan Presvetog Srca Marijina 16 00:05:23,031 --> 00:05:29,663 Oniroku Dan's ČASADICA U PAKLU 17 00:05:34,209 --> 00:05:37,671 Dobro došla, sestro Marija. 18 00:05:41,550 --> 00:05:46,054 Ja sam majka Izabela, predstojnica. 19 00:05:47,889 --> 00:05:49,349 Hvala, gospodine. 20 00:05:51,810 --> 00:05:55,063 Nadam se da si dobar sluga Gospodnji... 21 00:05:55,188 --> 00:05:58,233 i mislim da je to i tvoja želja. 22 00:06:00,569 --> 00:06:03,780 U redu je, ne treba ti reci bilo šta. 23 00:06:06,324 --> 00:06:08,577 Molim se Gospodu... 24 00:06:08,660 --> 00:06:13,081 da vas uputi na pravi put. 25 00:06:13,206 --> 00:06:14,374 Da. 26 00:06:15,041 --> 00:06:17,794 Ako imate bilo kakvih pitanja... 27 00:06:17,919 --> 00:06:20,797 Možete pitati sestru Ceciliju. 28 00:06:22,382 --> 00:06:25,635 Kao što vidite, nisam dobro. 29 00:06:25,719 --> 00:06:28,722 To preuzima... 30 00:06:28,847 --> 00:06:31,641 uprave samostana. 31 00:06:33,268 --> 00:06:35,270 Hvala vam na ljubaznosti. 32 00:06:39,274 --> 00:06:42,611 Svi smo mi Isusove sluge. 33 00:06:43,445 --> 00:06:46,948 Sestro Marija, sada jesi sada deo naše porodice. 34 00:06:47,073 --> 00:06:48,199 Da. 35 00:06:49,701 --> 00:06:51,995 O, milostivi Bože... 36 00:06:52,120 --> 00:06:54,497 Preko Tvog Sina Isusa Hrista... 37 00:06:54,581 --> 00:06:59,419 koji je stradao na krstu spasiti svijet... 38 00:06:59,502 --> 00:07:02,130 Oprostite nam greske... 39 00:07:02,255 --> 00:07:05,550 i daj nam snage da se odupre iskušenju. 40 00:07:05,675 --> 00:07:09,930 U ime Gospoda našeg Isusa Hrista... 41 00:07:10,013 --> 00:07:11,890 Amen. 42 00:07:16,561 --> 00:07:18,605 Dozvolite mi da vas upoznam sa nekim. 43 00:07:22,108 --> 00:07:24,319 Sestra Marija. 44 00:07:24,945 --> 00:07:28,198 Ja sam Marija, hvala na ljubaznosti. 45 00:07:29,699 --> 00:07:31,242 Ja sam sestra Theresa. 46 00:07:31,368 --> 00:07:33,411 - Možeš me zvati Eiko. - Naravno. 47 00:07:33,536 --> 00:07:35,580 Dozvolite da vam pokažem svoju sobu. 48 00:07:35,705 --> 00:07:37,457 To je jednostavna soba. 49 00:07:40,043 --> 00:07:43,296 Šta radi lijepa žena? kao ti ovde? 50 00:07:43,421 --> 00:07:45,048 Napustiti svijet? 51 00:07:46,758 --> 00:07:48,468 Ili je bolje da ne znam? 52 00:07:49,970 --> 00:07:53,431 Prostorija na kraju je za novajlije. 53 00:07:53,556 --> 00:07:54,975 Da li je to norma? 54 00:07:55,100 --> 00:07:58,061 Pa to je običaj. 55 00:08:06,903 --> 00:08:08,655 Toliko uspomena ovdje. 56 00:08:15,578 --> 00:08:18,123 Bolje budi oprezan. 57 00:08:18,873 --> 00:08:21,001 Silovali su me u tom krevetu. 58 00:08:21,084 --> 00:08:22,002 Silovan? 59 00:08:23,753 --> 00:08:25,839 Ili je to bio san? 60 00:08:25,964 --> 00:08:28,883 Niko ne može da uđe ovde, zar ne? 61 00:08:28,883 --> 00:08:29,926 Dobro. 62 00:08:30,051 --> 00:08:32,554 One zveri koje zovemo "ljudi"... 63 00:08:32,637 --> 00:08:35,765 Nisam mogao ni mačku da povedem. 64 00:08:35,890 --> 00:08:38,351 Zato je to vjerovatno bio san. 65 00:08:38,476 --> 00:08:40,228 Morao je biti san. 66 00:08:43,690 --> 00:08:46,860 Ne bih imao ništa protiv da ponovo proživim svaki dan. 67 00:09:25,440 --> 00:09:27,317 g. Honda... 68 00:09:28,318 --> 00:09:33,281 Žao mi je što sam otišao a da ništa nisam rekao. 69 00:09:33,364 --> 00:09:34,991 Molim te oprosti mi. 70 00:09:48,213 --> 00:09:52,967 Prelepe uspomene koje smo podelili... 71 00:09:53,051 --> 00:09:55,011 Ostaće sa mnom zauvijek. 72 00:15:01,067 --> 00:15:02,402 Ne! 73 00:15:06,364 --> 00:15:07,532 Ne! 74 00:15:25,466 --> 00:15:26,884 o bože... 75 00:15:27,009 --> 00:15:29,887 Oprosti mi jer sam zgriješio. 76 00:17:57,535 --> 00:17:59,120 Hvala, gospodine. 77 00:18:02,164 --> 00:18:07,169 Učitelj Kumaki je vatreni vjernik. 78 00:18:07,253 --> 00:18:10,339 Poznajete li pisca Bunza Kumakija? 79 00:18:10,423 --> 00:18:11,549 br. 80 00:18:11,674 --> 00:18:15,177 Vaš doprinos ovome osnivanje je značajno. 81 00:18:15,261 --> 00:18:20,433 Nemojte tople ćebad od djevičanske vune. 82 00:18:20,558 --> 00:18:23,603 On je izlio toliko blagoslova na nas. 83 00:18:23,728 --> 00:18:26,230 Veoma smo zahvalni. 84 00:18:26,939 --> 00:18:29,900 Danas bismo želeli da nas predstavljate... 85 00:18:30,026 --> 00:18:32,361 i pokažemo našu zahvalnost. 86 00:18:32,486 --> 00:18:33,654 Da. 87 00:18:34,238 --> 00:18:35,865 Cecilia će ići s tobom. 88 00:18:36,198 --> 00:18:40,453 Predstavljamo vam velika čast. 89 00:18:40,578 --> 00:18:43,080 Vaš vozač dolazi po nas. 90 00:20:01,701 --> 00:20:04,620 Kakav čudan čovek. 91 00:20:05,913 --> 00:20:09,917 On je vozač g. Kawabea i privatni sekretar magistra. 92 00:20:47,830 --> 00:20:50,291 Kakav divan spektakl. 93 00:20:51,125 --> 00:20:52,877 Potrošeno da služim Isusu... 94 00:20:52,960 --> 00:20:54,962 Kakva sramota. 95 00:20:55,087 --> 00:20:56,005 Gospodine. 96 00:20:57,214 --> 00:20:59,341 Oprostite na mojoj grubosti. 97 00:20:59,467 --> 00:21:02,720 Kako stoje stvari u samostanu? 98 00:21:02,845 --> 00:21:06,015 Odlično, hvala na brizi. 99 00:21:06,098 --> 00:21:08,809 Ta topla ćebad nas je obradovala. 100 00:21:08,934 --> 00:21:10,102 Dobro. 101 00:21:10,853 --> 00:21:16,233 Vidi, tako lijepa časna sestra me posjeti. 102 00:21:16,317 --> 00:21:18,736 Ovo će dvostruko ohrabriti moju velikodušnost. 103 00:21:18,861 --> 00:21:20,154 Pogledaj se. 104 00:21:21,238 --> 00:21:22,615 Sestra Marija. 105 00:21:22,740 --> 00:21:25,951 Vidite, Gospodar voli da se šali. 106 00:21:26,076 --> 00:21:29,038 Ali kada piše, Veoma je ozbiljno. 107 00:21:30,164 --> 00:21:32,583 Ne mogu da uhvatim ni jedan red njegove proze. 108 00:21:34,251 --> 00:21:37,254 Želio bih sestru Mariju Počastićeš me svojim mišljenjem. 109 00:21:37,338 --> 00:21:40,424 Dozvolite mi da vam ponudim uzorak. 110 00:21:41,300 --> 00:21:44,470 Ovo je rad koji mi se posebno sviđa. 111 00:23:03,340 --> 00:23:04,842 Tako. 112 00:23:05,301 --> 00:23:07,428 Drago mi je da sam te našao. 113 00:23:07,511 --> 00:23:08,762 Zašto si pobegao? 114 00:23:09,597 --> 00:23:12,099 Zakleo sam se da ću biti Božji sluga. 115 00:23:12,224 --> 00:23:13,809 Moramo razgovarati. 116 00:23:14,602 --> 00:23:17,730 Pusti me da razgovaram sa njom. 117 00:23:20,190 --> 00:23:21,734 sta radis 118 00:23:22,443 --> 00:23:23,944 pitam te... 119 00:23:24,028 --> 00:23:26,989 Molim te zaboravi me. 120 00:23:27,114 --> 00:23:28,532 Takako! 121 00:23:28,657 --> 00:23:31,869 Takako! Takako! 122 00:23:31,952 --> 00:23:33,495 Moraš ići sada. 123 00:23:35,414 --> 00:23:38,417 Pusti me! Takako! 124 00:23:38,542 --> 00:23:39,919 Pusti me sad! 125 00:23:41,128 --> 00:23:42,588 Takako! 126 00:23:44,006 --> 00:23:45,424 Takako! 127 00:23:46,133 --> 00:23:48,886 Pusti me! Takako! 128 00:23:55,601 --> 00:23:58,228 Našao sam sebe. 129 00:23:58,896 --> 00:24:00,689 Pratio me je. 130 00:24:01,982 --> 00:24:03,984 Došao je ovamo. 131 00:24:08,322 --> 00:24:10,115 Molim vas pomozite mi. 132 00:24:10,950 --> 00:24:13,327 Ja sam grešna žena. 133 00:24:27,257 --> 00:24:30,469 Takako, hajde da se venčamo. 134 00:24:30,594 --> 00:24:32,012 Nikad. 135 00:24:32,137 --> 00:24:34,390 Ja ću sačuvati svoju slobodu. 136 00:24:35,099 --> 00:24:37,810 Imate ženu i sina. 137 00:24:37,935 --> 00:24:39,937 Ostaviću je. 138 00:24:40,020 --> 00:24:41,647 Ne možeš to da uradiš. 139 00:24:44,024 --> 00:24:46,360 Ali... činiš me srećnom. 140 00:25:14,471 --> 00:25:15,723 Sviđaš mi se. 141 00:26:48,023 --> 00:26:51,276 Neću ti oprostiti. 142 00:26:52,736 --> 00:26:53,529 Akiko! 143 00:26:53,946 --> 00:26:55,280 "Ubiće me!" 144 00:26:59,243 --> 00:27:01,411 - Ne! - Akiko! 145 00:27:23,308 --> 00:27:24,309 o bože... 146 00:27:26,436 --> 00:27:27,938 Molim te oprosti mi. 147 00:27:30,232 --> 00:27:33,235 I zato je odlučio da izvrši samoubistvo. 148 00:27:35,237 --> 00:27:36,321 Da. 149 00:27:41,034 --> 00:27:42,661 Sestra Marija. 150 00:27:43,579 --> 00:27:47,249 Taj čovek... da li ga još uvek voliš? 151 00:27:49,543 --> 00:27:51,712 Ne znam. 152 00:27:54,798 --> 00:27:56,258 I to... 153 00:27:58,343 --> 00:28:00,429 To je izvor bola. 154 00:28:03,932 --> 00:28:05,684 ja patim. 155 00:28:11,398 --> 00:28:12,900 To je bolno. 156 00:28:17,738 --> 00:28:19,364 Molim te popij ovo. 157 00:28:21,825 --> 00:28:23,619 Ovo će vam olakšati tugu. 158 00:28:25,787 --> 00:28:28,498 Dobro ćeš spavati. 159 00:29:47,619 --> 00:29:49,496 Boli. 160 00:32:12,264 --> 00:32:13,515 Stani! 161 00:32:19,771 --> 00:32:21,189 San? 162 00:32:55,515 --> 00:32:59,144 Samostan Presvetog Srca Marijina 163 00:33:00,020 --> 00:33:03,607 Mesto za život dobrota u zlu svetu. 164 00:33:14,242 --> 00:33:17,120 Pustićeš me da upoznam Takako? 165 00:33:17,245 --> 00:33:20,248 Da, imate moju riječ. 166 00:33:22,417 --> 00:33:26,379 Naći će se večeras u 7. 167 00:33:31,551 --> 00:33:34,554 sta? Jeste li i vi sanjali taj san? 168 00:33:34,638 --> 00:33:35,889 Dobro. 169 00:33:35,972 --> 00:33:38,308 Imali smo isti san. 170 00:33:38,391 --> 00:33:40,644 Još uvijek si okačen na muškarce. 171 00:33:47,108 --> 00:33:49,569 Zar nije super? 172 00:33:49,694 --> 00:33:51,029 Budite oprezni. 173 00:33:51,154 --> 00:33:53,365 U redu je, ne brini. 174 00:33:53,532 --> 00:33:55,033 Pogledaj! 175 00:33:57,494 --> 00:34:01,248 Marija, uradi to. 176 00:34:01,373 --> 00:34:03,250 Oh ne, ne mogu. 177 00:34:03,333 --> 00:34:06,962 Naravno da možeš. Pogledaj! 178 00:34:07,087 --> 00:34:08,880 Vidite li to? 179 00:34:21,768 --> 00:34:23,520 Zdravo, Marija. 180 00:34:24,020 --> 00:34:26,398 Šta kažeš na trku kod kuće? 181 00:34:26,481 --> 00:34:29,234 Idem tim putem. 182 00:35:08,148 --> 00:35:09,774 Zdravo, sestro. 183 00:35:11,484 --> 00:35:15,989 Mogli bismo se dobro zabaviti, ti i ja 184 00:35:23,455 --> 00:35:25,790 - Super! - Ne! 185 00:35:25,915 --> 00:35:29,169 - Ne, prestani! - Hajde sada! 186 00:35:29,252 --> 00:35:31,880 - Ne radi to! - Vau! 187 00:35:32,005 --> 00:35:35,175 Kakvo slatko dupe! 188 00:36:00,992 --> 00:36:04,079 - Hej! Hej! Ne! 189 00:36:05,288 --> 00:36:06,539 Ne! 190 00:36:07,248 --> 00:36:08,708 Ne! Stani! 191 00:36:13,505 --> 00:36:14,839 Ne! 192 00:36:16,508 --> 00:36:17,676 Pogledaj! 193 00:36:18,426 --> 00:36:23,431 Ako ne prestaneš da se boriš, Otkinuću ti belu kožu. 194 00:36:31,106 --> 00:36:33,441 Vrlo dobro! 195 00:36:50,250 --> 00:36:51,292 Ne! 196 00:36:56,965 --> 00:36:58,508 Ne! 197 00:37:06,391 --> 00:37:07,308 Ne! 198 00:37:08,435 --> 00:37:10,061 Ne, prestani! 199 00:37:14,566 --> 00:37:16,985 Ne, prestani! 200 00:37:48,349 --> 00:37:49,726 gdje? 201 00:37:51,978 --> 00:37:53,271 kuda idemo? 202 00:37:59,360 --> 00:38:02,614 Tajno mesto sastanka. Ne morate znati. 203 00:38:21,341 --> 00:38:23,051 Osjetili ste se. 204 00:38:23,927 --> 00:38:26,638 Nismo još ništa uradili. 205 00:38:33,269 --> 00:38:37,315 Ne volimo "uspavane lepotice". 206 00:38:46,825 --> 00:38:50,203 Pogledaj ovdje! 207 00:38:50,328 --> 00:38:52,455 - Hajde sada! - Ne! 208 00:38:52,580 --> 00:38:54,332 Hej! 209 00:38:55,750 --> 00:38:58,378 Izvolite! 210 00:38:58,461 --> 00:39:00,213 Zdravo, sestro. 211 00:39:01,840 --> 00:39:04,384 Šta kažeš na pušenje? 212 00:39:04,509 --> 00:39:07,428 - Ne. - Ne budi tako ponosan! 213 00:39:09,430 --> 00:39:11,432 Prije sam te dobro lizao. 214 00:39:16,563 --> 00:39:18,398 Vrati mi uslugu. 215 00:39:30,910 --> 00:39:32,078 Idemo! 216 00:39:47,677 --> 00:39:49,220 Hvala, gospodine. 217 00:39:53,391 --> 00:39:55,643 Nismo završili s tobom! 218 00:39:55,727 --> 00:39:58,938 Mladi ljudi su puni energije. 219 00:40:01,149 --> 00:40:03,192 - Hajde! Hajde! - Dosta je bilo! 220 00:40:05,486 --> 00:40:06,738 Ne! 221 00:40:07,196 --> 00:40:10,033 Ne! Ne! 222 00:40:20,126 --> 00:40:22,128 Doveli smo vam gospodina Hondu. 223 00:40:22,211 --> 00:40:23,630 Pa, pusti ga unutra. 224 00:40:29,385 --> 00:40:31,137 Vidi ko je ovde. 225 00:40:33,848 --> 00:40:35,892 Drago mi je što si došao. 226 00:40:37,810 --> 00:40:39,437 Takako! 227 00:40:40,355 --> 00:40:41,856 Dosta je bilo! 228 00:40:44,817 --> 00:40:46,319 o čemu se radi? 229 00:40:47,779 --> 00:40:50,198 Mislite na sestru Mariju? 230 00:40:50,281 --> 00:40:53,701 Sviđa mi se ta žena. Želim da je treniram. 231 00:40:55,703 --> 00:40:57,205 Ti si lud! 232 00:41:19,811 --> 00:41:21,062 ne... 233 00:41:22,939 --> 00:41:23,898 Ne! 234 00:41:29,696 --> 00:41:32,824 Šta mislite da je ovo? 235 00:41:36,869 --> 00:41:38,287 Ne! 236 00:41:40,415 --> 00:41:41,541 Dosta je bilo! 237 00:41:46,587 --> 00:41:47,964 Ne! 238 00:41:49,882 --> 00:41:50,800 Vidite li to? 239 00:41:53,553 --> 00:41:58,349 Ja sam predstavio ovaj vibrator Duboko u njenoj vagini. 240 00:41:58,474 --> 00:42:00,309 Pruža vam zadovoljstvo po volji. 241 00:42:08,609 --> 00:42:11,029 Genijalan uređaj. 242 00:42:47,398 --> 00:42:49,108 molim te... 243 00:42:50,485 --> 00:42:51,861 Dosta je bilo! 244 00:42:53,404 --> 00:42:56,657 molim te... 245 00:43:03,498 --> 00:43:04,791 Dosta je bilo! 246 00:43:19,806 --> 00:43:21,808 Dođi, molim te. 247 00:43:21,933 --> 00:43:24,018 Hej, Kawabe. 248 00:43:24,102 --> 00:43:26,104 Nahranite ga predmetom svog ponosa. 249 00:43:27,313 --> 00:43:28,523 Preklinjem te! 250 00:43:29,398 --> 00:43:31,359 Molim te, uzmi me. 251 00:43:31,442 --> 00:43:33,111 Molim te. 252 00:43:34,737 --> 00:43:37,698 Preklinjem te. 253 00:43:41,410 --> 00:43:42,954 Hoćeš da popušiš ovo? 254 00:43:44,205 --> 00:43:46,707 - Ne! Ne! Ne! - Hajde, idemo. 255 00:43:47,250 --> 00:43:48,584 Ne! 256 00:44:09,021 --> 00:44:12,358 Ti si lud! Vi ste poludeli! 257 00:44:37,633 --> 00:44:39,385 Nećemo vam dozvoliti da pobegnete. 258 00:45:16,672 --> 00:45:19,467 Molim te! Otvori! 259 00:45:21,802 --> 00:45:23,638 Molim te! 260 00:45:24,430 --> 00:45:26,140 Otvori! 261 00:45:26,724 --> 00:45:30,102 Otvorite, molim! 262 00:45:30,228 --> 00:45:31,145 Da. 263 00:45:35,316 --> 00:45:36,567 Šta se desilo tako kasno? 264 00:45:36,651 --> 00:45:39,278 Loši momci me jure. 265 00:45:39,403 --> 00:45:41,239 - Kako? - Pomozite mi, molim vas! 266 00:46:14,313 --> 00:46:15,940 Molim te! 267 00:46:26,867 --> 00:46:27,952 Vruće mi je! 268 00:46:31,038 --> 00:46:32,623 Uzmi ih! 269 00:46:34,250 --> 00:46:35,793 Uzmi ih! 270 00:46:38,087 --> 00:46:39,505 Sestro Meri! 271 00:46:40,923 --> 00:46:42,216 Maria! 272 00:46:43,968 --> 00:46:46,178 Nisam ništa uradio. 273 00:46:50,433 --> 00:46:51,976 Sestra Marija. 274 00:47:55,915 --> 00:47:57,792 Stani! 275 00:48:08,636 --> 00:48:10,554 Za... 276 00:48:33,953 --> 00:48:37,373 Dobro! Dobro! 277 00:48:48,384 --> 00:48:50,052 Ne! 278 00:48:56,976 --> 00:48:58,602 Stani! 279 00:49:02,731 --> 00:49:04,525 �Mr. Sling! 280 00:49:12,700 --> 00:49:13,826 Zdravo. 281 00:49:15,453 --> 00:49:16,996 Dovedite čoveka. 282 00:49:17,079 --> 00:49:18,205 Da. 283 00:49:21,417 --> 00:49:24,420 -Ideš li u krevet? - Da. 284 00:50:16,347 --> 00:50:19,475 -�Ti�! Ne! 285 00:50:25,022 --> 00:50:26,899 Stani! sta zelis 286 00:50:57,429 --> 00:51:01,559 Da li imamo isti san? 287 00:52:01,118 --> 00:52:02,995 Moja soba. 288 00:52:03,829 --> 00:52:05,039 Ne! 289 00:52:08,626 --> 00:52:09,418 Ne! 290 00:52:10,919 --> 00:52:13,005 Ne! Dosta! 291 00:52:35,069 --> 00:52:36,612 Tako. 292 00:52:40,949 --> 00:52:42,117 Gospodine Honda. 293 00:52:42,242 --> 00:52:45,663 Voda! Voda, molim! 294 00:52:45,788 --> 00:52:48,248 Da li ovaj tip uopšte ima muda? 295 00:52:49,708 --> 00:52:55,089 Pogledaj kako se žena sviđa Podnijela sam bol bolje od tebe. 296 00:53:05,182 --> 00:53:07,851 Ti si zao. Zlo! 297 00:53:09,103 --> 00:53:10,270 jesi! 298 00:53:12,856 --> 00:53:14,108 Kome? 299 00:53:14,775 --> 00:53:16,402 ko je tamo? 300 00:53:19,571 --> 00:53:21,740 Taj uređaj u tebi... 301 00:53:21,865 --> 00:53:23,367 Želiš li napolju? 302 00:53:25,869 --> 00:53:28,372 Ili ga želite zadržati? 303 00:53:28,497 --> 00:53:32,543 Sestro Cecilia? Jesi li sa njima? 304 00:53:33,752 --> 00:53:38,090 Molim vas ostavite Takako na miru. 305 00:53:38,215 --> 00:53:39,758 - Molim te. - Ne! 306 00:53:43,137 --> 00:53:44,263 Stani! 307 00:53:45,806 --> 00:53:47,725 Za... Ne! 308 00:53:52,062 --> 00:53:53,439 molim te prestani... 309 00:53:53,564 --> 00:53:57,401 - Povrijedio si me! - Za... 310 00:53:59,236 --> 00:54:00,529 dosta... 311 00:54:00,654 --> 00:54:02,322 Ne! 312 00:54:03,699 --> 00:54:04,992 dosta... 313 00:54:10,914 --> 00:54:12,249 dosta... 314 00:54:15,461 --> 00:54:16,879 dosta... 315 00:54:17,796 --> 00:54:21,800 - Povrijedio si me. - Za... 316 00:54:21,925 --> 00:54:23,010 Ne! 317 00:54:23,927 --> 00:54:25,220 dosta... 318 00:54:32,311 --> 00:54:33,353 Ne! 319 00:54:51,079 --> 00:54:52,623 Ne! 320 00:54:55,042 --> 00:54:57,878 Molim te ne gledaj. 321 00:55:03,926 --> 00:55:05,677 g. Honda... 322 00:55:05,761 --> 00:55:07,888 Otvori oči. 323 00:55:13,185 --> 00:55:16,021 Slušaj, ti si htio upoznati Mariju. 324 00:55:16,146 --> 00:55:18,899 I evo ga. 325 00:55:27,157 --> 00:55:28,867 Ova igračka... 326 00:55:28,951 --> 00:55:31,662 Izvinite, moraćete da ga zadržite. 327 00:55:42,130 --> 00:55:43,465 Dosta je bilo! 328 00:56:19,751 --> 00:56:21,378 ne... 329 00:56:30,220 --> 00:56:32,264 - Bič. - Da. 330 00:57:20,228 --> 00:57:21,855 Vruće je! 331 00:57:25,192 --> 00:57:26,360 Hot! 332 00:57:49,508 --> 00:57:52,302 Tako bela koža... 333 00:57:52,427 --> 00:57:55,847 Ona je idealna žena koje sam tražio. 334 00:58:17,035 --> 00:58:18,662 Vaš nektar... 335 00:58:18,996 --> 00:58:22,749 �Mi ga hranimo tvoj žedni ljubavnik? 336 00:58:22,874 --> 00:58:24,543 - Zdravo. - Da. 337 00:58:27,713 --> 00:58:30,007 - Poliži! - Ne. 338 00:58:30,132 --> 00:58:32,968 Zar niste već mnogo puta uživali? 339 00:58:33,051 --> 00:58:34,261 br. 340 00:59:00,704 --> 00:59:04,249 Hrabro je izdržao svu torturu. 341 00:59:12,758 --> 00:59:16,511 Sestro Cecilia, odnesi mu to. 342 00:59:18,597 --> 00:59:21,224 Siguran sam da će to uraditi sa tobom. 343 01:00:33,463 --> 01:00:34,965 Marija, pogledaj ih. 344 01:00:36,800 --> 01:00:38,260 pogledaj to... 345 01:00:38,385 --> 01:00:40,804 Volela si tog čoveka. 346 01:00:40,929 --> 01:00:43,557 Hajde, pogledaj ih. 347 01:00:46,935 --> 01:00:48,019 Vidite li to? 348 01:00:52,899 --> 01:00:54,609 Pogledaj ih. 349 01:01:24,055 --> 01:01:25,557 br. 350 01:01:29,186 --> 01:01:32,564 Pa šta? Da li ti smeta? 351 01:01:35,483 --> 01:01:39,237 Da li biste pronašli olakšanje prstom? 352 01:01:58,590 --> 01:02:01,676 Reci: "Želim ti, Učitelju." 353 01:02:05,722 --> 01:02:08,892 Ne, vruće je... 354 01:02:09,017 --> 01:02:12,520 Zagrevate se, zar ne? 355 01:02:14,314 --> 01:02:16,107 Reci mi da me želiš. 356 01:02:16,233 --> 01:02:19,361 volim te. 357 01:02:19,486 --> 01:02:20,612 ha? 358 01:02:21,488 --> 01:02:23,657 Više! Ne čujem te. 359 01:02:25,700 --> 01:02:28,703 Volim te... Gospodaru. 360 01:02:31,539 --> 01:02:33,083 Dobra devojka. 361 01:02:35,919 --> 01:02:39,589 Marija, ti više nisi Isusov sluga. 362 01:02:42,175 --> 01:02:45,679 Od danas, ti si moj sluga. 363 01:03:05,323 --> 01:03:06,574 Sada, ti... 364 01:03:07,909 --> 01:03:09,703 Oni su moji. 365 01:03:10,370 --> 01:03:11,913 Zauvijek. 366 01:03:12,914 --> 01:03:14,082 Zauvijek. 367 01:05:16,621 --> 01:05:18,373 Ne radi to! Ne radi to! 368 01:05:28,258 --> 01:05:30,969 Ako nestaneš, sve će biti moje! 369 01:05:34,681 --> 01:05:36,391 Mrzim te. 370 01:05:37,559 --> 01:05:39,352 Za vaše telo... 371 01:05:39,477 --> 01:05:41,104 - Mrzim te. - Dosta je bilo! 372 01:06:06,129 --> 01:06:07,547 Trči! 373 01:06:09,257 --> 01:06:11,426 Ne prilazi mu više! 374 01:06:12,635 --> 01:06:14,888 Vas dvoje samo bežite. 375 01:06:18,433 --> 01:06:19,976 Izlazi! 376 01:06:21,394 --> 01:06:22,645 Požurite! 377 01:06:59,974 --> 01:07:02,101 Glupa kučko! Zašto si to uradio? 378 01:07:03,853 --> 01:07:05,939 Molim te! Molim te oprosti mi. 379 01:07:06,064 --> 01:07:08,066 Umukni i sedi. 380 01:07:08,942 --> 01:07:10,568 Hej! 381 01:07:11,486 --> 01:07:12,612 Požurite! 382 01:07:16,282 --> 01:07:17,700 Evo ih. 383 01:07:25,333 --> 01:07:29,170 Marija, moja idealna žena... 384 01:07:29,295 --> 01:07:31,548 Jesi li mislio da ću te pustiti da pobjegneš? 385 01:07:45,687 --> 01:07:47,689 Hej, idiote! 386 01:07:51,776 --> 01:07:53,987 Točak! 387 01:08:37,739 --> 01:08:45,663 KRAJ